Ջերոմ Կ. Ջերոմ

Ջերոմ Կլապկա Ջերոմ  
(1859-1927թթ. Անգլիա)


*
Մի անտաղանդ կատակերգու առաջարկեց Ջերոմին հարյուր ֆունտով վաճառել իր բոլոր հումորները:

-Երկուսիս համար էլ այս գործարքը  շահավետ չի: Եթե ինձ մոտ փող տեսնեն, կմտածեն` ես գողացել եմ, իսկ եթե քեզնից իմ հումորները լսեն, կմտածեն, որ դու ես գողացել:

*

Մենք խմում ենք մեր առողջության կենացը ու փչացնում մեր սեփական առողջությունը:

*
Տղամարդու վզին փաթաթված բարի կնոջ ձեռքերը փրկօղակ են` նետված երկնքից ճակատագրի կողմից:


*
Մի անգամ Ջերոմին հարցրեցին, թե ինչ է մտածում կանանց ու նրանց սովորությունների մասին: 
- Եթե երկու կին հայտնվեն անմարդաբնակ կղզում, ամեն օր պիտի վիճեն, թե զարդարվելու համար ինչ ծովային կրիաներ ու թռչունների փետուրներ են պետք, թզի տերևներից էլ ամեն օր նոր հագուստ կհորինեն:



թարգմ. անգլերենից հասմիկ սիմոնյանը
2011

No comments:

Post a Comment