Сынок, закрой глаза...


Сынок, закрой глаза,
предаем земле тело твое
что легче слезы
говорить ли, что это была война,
война книг и людей –
победили сдохшие
мухи
закаленные кони, наша храбрая конница
в полночь вновь обернулась
в рыдающий стул?
из-за этой долгой-долгой бессонницы
под моими усталыми веками
бесконечно падает снег
и теперь ты стал тем, что
я ощущаю ладонью – золой

говорить ли, что тебя больше нет
и что тело твое не найдено нами?
Изрешечённый насквозь
ты просвечивал
и когда мы подняли тебя
через рану на лбу пробился луч света
говорил ты всю ночь напролет, сынок,
красной песней влажнело тело твое
на рассвете в горячке опять
попросил, чтоб подняли на крышу...
как закрыть мне глаза твои, сын? как
потихоньку учиться самой умирать?
был ты снегом идущим и смыслом его
как теперь расчесывать волосы, как
надкусывать хрусткое яблоко? как
склонять свою голову к чреслам
мягким поэзии
спать и во сне видеть сны,
а не этот маразм?
как сказать тебе, сын,
что теперь ты легче ресницы
и грудь твоя – урна с огрызками слов
– раздроблена камнем?
Как найти мне слова, чтоб тебе рассказать
этот снег, эту людскую толпу,
как сказать мне тебе,
что тебя больше нет...

пер. Лилит Меликсетян

No comments:

Post a Comment