Յոհան Սեբաստիան Բախ

(1685թ. մարտ 21-1750թ. հուլիս 28)

Ի փառաբանումն ամենաբարձր մենակ Աստծու
և իմ հարևանի` նրանից սովորելու համար:
բնաբան Փոքր երգեհոնի գրքից, 1717թ.

Անչափ հեշտ է նվագել երաժշտական գործիքի վրա. ընդամենը պահանջվում է գտնել ճիշտ ստեղնը ճիշտ ժամանակին, ու գործիքն ինքն իրեն կնվագի: Մի բաժակ սուրճ բերեք, քանի չեմ վերածվել այծի: Ես շատ եմ աշխատել: եթե ինչ-որ մեկն էլ իմ չափ աշխատեր, կհասներ նույն արդյունքի, ինչ` ես: Իմ վարպետը տարօրինակ
ժողովուրդն է` իր ներսի անխնամ երաժշտությամբ: Ես պարտավոր եմ լինել աշխատասեր: Ով հավասարապես ջանասեր լինի, նույնչափ էլ կհաջողի: Երաժշտությունը համաձայնեցված ներդաշնակությունն է Աստծո պատվի և հոգու թույլատրելի հրճվանքի:  Այնտեղ, որտեղ բարեպաշտ երաժշտությունն է, Աստծո ողորմած ձեռքը միշտ ներկա է:  Իմ տեսադաշտում միշտ ունեցել եմ մի նպատակ` ամենաբարի կամեցողությամբ կարգավորել եկեղեցական երաժշտությունը Աստծո պատվին:
Երաժշտության նպատակն ու արդյունքը պետք է լինեն ոչ այլ ինչ, քան Աստծո փառաբանումն ու հոգու թարմացումը: եթե ես որոշեմ լինել հիմար, ապա կլինեմ հիմար միայն իմ սեփական կամքով:
անգլերենից թարգմանեց հասմիկ սիմոնյանը


video

Glenn Gould - Bach Concerto in D minor

No comments:

Post a Comment