 |
| Ալդո Չափարո. Չափազանց ուշ է երիտասարդ մեռնելու համար |
Տեսողական պոեզիան խորը ազդեցություն է կրել Ֆլյուքսուսից, որը սովորաբար նկարագրվում է իբրև ինտերմեդիա: Եթե ինտերմեդիայի նպատակն է ջնջել տարբեր լրատվամիջոցների միջև եղած տարբերությունները, ապա տեսողական պոեզիան
ջնջում է արվեստի ու տեքստի միջև եղած տարբերությունը, մինչդեռ կոնկրետ պոեզիան առաջվա նման ճանաչելի է որպես զուտ տպագրական նիշերից բաղկացած պոեզիա, մինչդեռ տեսողական պոեզիան շատ քիչ է հենվում տեքստին:
 |
| Մամի Թինքլըր. Փոստատուն |
Տեսողական բանաստեղծությունները ներառում են`
1.տեքստ, որը, սակայն, հիմնականում տեսողական գործառույթ ունի:
2.զգալի քանակությամբ ոչ տեքստային ձևաչափի պատկերներ` լրացնող տեքստը:
Կոնկրետ պոեզիայի ու տեսողական պոեզիայի միջև մի շարք անհամաձայնություններ կան, որոնցից գերիշխող են երեք տեսակետ`
1. Տեսողական պոեզիան համանիշն է կոնկրետ պոեզիայի:
2. Տեսողական պոեզիան կոնկրետ պոեզիայի ենթախումբն է կամ տարատեսակներից մեկը:
3. Տեսողական պոեզիան վերաճել է տեսողական ֆորմայի կոնկրետ պոեզիայի տարբերությունից: Այս տեսակետը պաշտպանվում է տեսողական պոեզիայի աշխատանքների-ստեղծագործությունների կողմից, որտեղ տպագրական տարրերը կա՛մ երկրորդում են տեսողական տարրերին, կա՛մ նվազագույնի են հասնում, կա՛մ էլ որոշ դեպքերում բացակայում են աշխատանքի միջից:
թարգմ.՝ հս, աղբյուրը` վիքիպեդիայից
 |
| Էնդրյու Թաունսենդ. Կեղծ ծառ |
 |
| Րոուզ Նոլան.Անհանգստանալը լավ բան չի |
 |
| Անաթոլ Նոթըք. Դու |
 |
| Ալդո Չափարո. Ես կլինեմ քո հայելին |
 |
| Ջոյ Քրիսթինսըն. Թաքցրած գաղտնիքներ |
 |
| Յորգան Մայըր. Կապ (փորձարարական տարածություն-կառուցվածք) |
No comments:
Post a Comment