tag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post3899485471260604101..comments2023-12-12T21:00:30.738-08:00Comments on հասմիկ սիմոնյան hasmik simonian: Պաուլ Ցելան | Paul Celanհասմիկ սիմոնյանhttp://www.blogger.com/profile/16104444036377864549noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-27243400390897042512012-11-30T08:57:51.160-08:002012-11-30T08:57:51.160-08:00Դժվար է ասել`, որովհետև, օրինակ, Յոհաննես Բոբրովսկ...Դժվար է ասել`, որովհետև, օրինակ, Յոհաննես Բոբրովսկին գուցե և նրանից ավելի բարձր պոետ է: Ի միջիայլոց` Վիկիպեդիայումտեղադրված է `Հակոբ Մոբսեսի թարգմանությամբ:Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-70544908194792347782012-11-30T08:54:38.801-08:002012-11-30T08:54:38.801-08:00ԴԴAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-86573304892370385152012-10-02T00:53:21.543-07:002012-10-02T00:53:21.543-07:00Կարևոր տեղեկություն էր,Գայանե ջան, շնորհակալությու...Կարևոր տեղեկություն էր,Գայանե ջան, շնորհակալություն: Գրեք Ձեր դիտողությունները, հետաքրքիր կլինի համեմատելն ու քննարկելը:հասմիկ սիմոնյանhttps://www.blogger.com/profile/16104444036377864549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-44436749655044226582012-10-01T13:09:31.274-07:002012-10-01T13:09:31.274-07:00Պաուլ Ցելանը 1945 թվականից հետո գերմանալեզու գրակա...Պաուլ Ցելանը 1945 թվականից հետո գերմանալեզու գրականության լավագույն բանաստեղծն է, ստեղծագործել է գերմաներեն:Նրա Մահվան ֆուգա բանաստեղծությունը համեմատում են Պիկասոյի գերնիկա կտավի հետ: Ծնվել է Բուկովինայի Չերնովից քաղաքում, որն այժմ Ուկրաինայի կազմում է: Ազգությամբ հրեա է: Կյանքի մեծ մասը ապրել է Փարիզում: Թարգմանությունները լավ են ստացվել , չնայած որոշ դիտողություններ ունեմ, քանի որ բնագրի հետ համեմատելու հնարավորություն ունեմ, եթե կուզեք կգրեմ: Գայանե Գինոյանnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-60906422941225259002012-09-19T02:41:03.850-07:002012-09-19T02:41:03.850-07:00ձեզ էլ շնորհակալություն բլոգ այցելելու և լավը գնահ...ձեզ էլ շնորհակալություն բլոգ այցելելու և լավը գնահատելու համար:հասմիկ սիմոնյանhttps://www.blogger.com/profile/16104444036377864549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3465673756947180201.post-60276486908837923582012-09-17T18:45:32.967-07:002012-09-17T18:45:32.967-07:00ինքնատիպ է և հախուռն: շնորհակալություն ձեզ և թարգմ...ինքնատիպ է և հախուռն: շնորհակալություն ձեզ և թարգմանիչին մեզ ներկայացնելու համար:Սոնիաnoreply@blogger.com